Textos

Traduccions: ES

Intempestiva presencia del impostor

Todos vivimos a la intemperie, más vale saberlo y tenerlo en cuenta. El escritor se había impuesto la necesidad de encontrar una frase imprescindible que habría de sostener el sentido y la verosimilitud de su personaje. No se trata de un protagonista, sólo será un figurante, pero de su credibilidad dependerá la consistencia del relato.

Intempestiva presencia del impostor Leer más »

Traduccions: ES

El premio

Después de que le concediesen el premio (que reconocía la insólita habilidad que tenía para enfrentarse a los grandes temas con un estilo ameno y accesible) el escritor había dejado de ser un escritor más para convertirse en el hombre del momento, es decir, un escritor célebre y reconocido y, por tanto, reclamado en todas

El premio Leer más »

Traduccions: ES

Un relato improbable

PRÓLOGO Solamente habrá relato si tenemos un personaje y tenemos, también, su circunstancia. El personaje se llama Paula, tiene treinta y seis años y hace casi dos que vive en Londres. Dijo que se iba a trabajar, aunque, realmente, nadie se lo había acabado de creer. La verdad es que motivos para irse no le

Un relato improbable Leer más »

Traduccions: ES

El ciclista gregario en fuga

…come ciclisti gregari in fugaBoogie, Paolo Conte                                                   Hay un niño que está mirando la televisión, sentado en el suelo, con las piernas cruzadas, la cabeza levantada, absorto. La televisión emite en blanco y negro, todo lo que envuelve al niño es en blanco y negro, también lo que pasaba por las calles, lo que le

El ciclista gregario en fuga Leer más »

Scroll al inicio